:chihan@mail.com 中文翻译

除了奖项的鼓励，李永毅还特别谈到，“目前我们还没有形成‘做学问是有前途的’风气。”他举例说，比如报酬方面，文学写作某些杂志已经把稿酬开到了每千字数百元，但翻译的稿酬每千字最高也才80元左右。“对犹豫但又有翻译才能的人，可能就不做翻译了。”李永毅表示，这是国内翻译界人才培养方面需要正视和解决的现实问题。

【图6 下游市场国内外需求对比】数据来源：Wind 国联期货投资咨询部2、从国内市场需求看：下游市场方面，截至1月11日，半钢轮胎企业开工率为66.7%，环比增长0.19%；全钢轮胎企业开工率为71.54%，环比上升1.63%。总体来看，由于年关临近，厂家加紧备货，元旦后开工持续恢复。

在孟冬华看来，永磁牵引系统在功率密度、节能等方面优势明显，国外轨道交通领域也正在进行推广应用。我国拥有世界最大的铁路网，因而高速列车节能降耗尤为重要。永磁高铁具有损耗底、效率高的优点，未来必将得到产业化推广。释疑4永磁技术应用前景如何？将应用到电动汽车、磁浮交通领域

2018年以来，泰国、马来西亚和越南胶树翻种面积明显增加。近几年，ANRPC天胶单产比较稳定，受胶价波动影响也较有限。当前，国内云南产区已全面停割，海南、印尼及越南产区进入减产停割期。尽管泰国与马来西亚产区仍处于割胶旺季，但2月以后也将进入减产期。二季度通常是各产胶国的停割期，也是全球天胶一年中最大的减产期。且受台风破坏性影响，短期原料产出有望进一步回落。待5月份产胶国恢复开割后，天胶供应量将保持平稳增长。

中南建设的高负债率还可以用一个更为显著的指标来衡量-权益乘数。简单地说，企业的负债越高，权益乘数越大，即企业使用了更高的财务杠杆。2018年，中南建设的权益乘数为12.03，在A股规模上市房企中无出其右者，与其最接近的绿地控股也不过9.52。

对比发现，近五年，净利润的增长速度也超过营业收入的增长速度。毛利率39.3%创近10年新高净利润增速超过营业收入的增速，与公司的毛利率持续增长密切相关。纵览今年半年报，安琪酵母的多项财务指标中，最为惊艳当属于毛利率，上半年毛利率以39.30%创下近10年来同期新高。